中年おやじが大好きなテレビ番組

もうすぐ50!アラフィフの中年おやじが毎日楽しみにしているドラマやバラエティ番組を取り上げて紹介しています。バラエティ番組の気になる出演者や見逃したドラマの再放送などテレビを楽しむための情報が盛りだくさん!

ジョブズ暴露本(日本語版)の出版はいつ?SMALL FRYの内容は?

   

スティーブ・ジョブズさんの娘である
リサ・ブレナン・ジョブズさんが

スティーブ・ジョブズさんの暴露本を
出版するそうです。


スポンサードリンク

リサ・ブレナン・ジョブズさんについて

リサ・ブレナン・ジョブズ(Lisa Brennan-Jobs)さんは、
スティーブ・ジョブズさんの婚外子で
ジョブズさんが23歳の時に生まれたそうです。

リサさんの母親とジョブズさんは
10代の頃から交際していて、
出産を機に2人は別れたそうです。

スティーブ・ジョブズさんには、
1991年に結婚した奥様との間に
1男2女がいるそうですが

結婚する13年前に子供がいて、
その子供もなかなか自分の子供だと
認めなかったそうです。

最終的にリサさんはDNA鑑定で
父娘関係が確定されたそうですが、
養育費も最低限しは支払われず
リサさんの母親の生活は大変だったようです。

かなり衝撃的な内容のようで、
早く読んでみたいですね。

リサさんの出版する暴露本は
「SMALL FRY」というタイトルで
日本のアマゾンでも購入できるようです。

既に予約が始まっています。

Small Fry

日本語版の出版予定は?

日本語版が出版されるかどうかは
まだ決まっていないようです。

ただ、実際に暴露本が出版され、
話題になれば、日本語訳も
検討されるでしょうね。

英語のまま読めるぐらいの語学力が
あれば良いのですが・・・。

ディズニーの絵本ぐらいならまだしも
本格的な書籍になると難しいでしょうね。


スポンサードリンク

日本語で読む方法

何とか「SMALL FRY」を日本語で読む
方法が無いか考えてみました。

「SMALL FRY」は、Kindle版も
販売されるのでKindleの翻訳機能で
日本語にしてみたらどうでしょう?

ブラウザでchromeを使えば、
グーグル翻訳で全文を日本語に
翻訳できそうな気がします。

大人しく日本語版が出版されるまで
待った方が良いですか?

しかし、あの「スティーブ・ジョブズ」が
養育費をケチったり、

娘に向かって
「お前はトイレの匂いがする」
と言ったり、

今までのイメージとは全く違い
とても気になっています。

しかし、アップルが1983年に
発売した「Apple Lisa」の由来が
リサさんと明かしたことなど

少しは父親っぽいエピソードも
あるようで、

自動翻訳でかまわないので
1日も早く読みたいですね。


スポンサードリンク


 - 報道