中年おやじのテレビな毎日

テレビ好きな中年おやじが独自の視点でつぶやきます!日々の芸能ニュースからドラマまで気になる情報をチェック!

逃げるは恥だが役に立つ!ことわざの意味は?津崎平匡役に星野源!

      2016/11/08

新垣結衣さんが主役の森山みくり役で
テレビドラマ化される

「逃げるは恥だが役に立つ」ですが、

相手の津崎平匡役に、
星野源さんが決まったそうです。

海野つなみさん原作の
「逃げるは恥だが役に立つ」は、

TBS系列でテレビドラマ化され、
2016年10月から放送開始の予定です。


スポンサードリンク

既に主演の新垣結衣さんは
発表されていましたが、

今回は第二弾ということで、
星野源さんの出演と

主題歌を担当するということが
発表されました。

なんだ、ガッキーが歌えばいいのに。

星野源さんは音楽活動もしている
俳優さんなので、主題歌を担当するのが、
出演の条件なんでしょうか?

しかし、タイトルが長いですね。

原作ファンの人は、
「逃げ恥」と略しているそうです。

「逃げるのは恥だが役に立つ」とは?

逃げるは恥だが役に立つ(1) (KC KISS)

「逃げるのは恥だが役に立つ」というのは、
ハンガリーのことわざで、原文だと

「Szégyen a futás, de hasznos.」となります。

「逃げるが勝ち」と同じような意味でしょうか?

ハンガリーと日本ではお国事情も違うので、
多少、ニュアンスが異なると思うのですが、

「恥ずかしいと思わずに逃げなさい」というような
意味があるように思います。

日本語だと
「逃げる」と「役に立つ」がつながらず、
あまりピンと来ませんが、

何に役立つのか、気になります。


スポンサードリンク

新垣結衣さん主演

逃げ恥

新垣結衣さん主演といえば、
「掟上今日子の備忘録」が
最近、放送されていましたね。

原作は、マンガではなく、
ラノベでした。

土曜21時からでしたが、
毎週録画して観ていました。

この時間帯って、
外出することが多くて、
見逃すことがよくあるのですが、

毎週録画していたので、
きちんと全話通してみることができました。

新垣結衣さんが出演しているドラマで
好きなのは「全開ガール」ですね。

貧乏くさいジャージ姿が
かわいいです。

同じ弁護士役でも、
「リーガル・ハイ」の時とは
違ったキャラですね。

「リーガル・ハイ」では、
堺雅人さんとの掛け合いが、
絶妙でした。

今回の「逃げ恥」では、
どんな感じになるんでしょうね?

マンガ原作のラブコメということで、
とても期待しています。

現在、火曜日22時から放送されている
「せいせいするほど、愛してる」も
マンガ原作のドラマですが、

うちの奥さんはハマって見ているようです。

私は最初は観ていたのですが、
恥ずかしくて、観なくなってしまいました。

タッキーはカッコイイのですが、
キザすぎて、恥ずかしくなります。

「逃げ恥」はガッキー主演のドラマなので、
明るく元気な感じになるといいな!って
思います。

10月が楽しみですね。

逃げるは恥だが役に立つの関連記事

⇒ 逃げ恥5話30分限定クイズ!平匡さんがハグされた回数はいくつ?

⇒ 逃げるは恥だが役に立つ!森山みくりの弁当箱!みくり飯の作り方!

⇒ 逃げ恥エンディング!ガッキーの恋ダンスがYoutubeで公開!

⇒ 逃げるは恥だが役に立つ!森山みくり(新垣結衣)が使うエプロン!

⇒ 逃げるは恥だが役に立つ!ことわざの意味は?津崎平匡役に星野源!


スポンサードリンク

 - ドラマ